越南人為了方便取用湄公河水過生活而沿著河岸築屋，有的人用樹葉及木頭竹枝蓋屋，有的人用木材及鐵皮蓋屋，我們隨著船沿著湄公河行走，看到沿岸有不同的住戶建屋，有的則用來開店做生意。

湄公河分佈廣闊、 水量豐沛提供了　越南人生活中的飲水及魚蝦資源、貨物的運輸，以及農田的灌溉；午後孩童在河水裡游泳、抓魚玩耍；部份的越南人買較大的船，既當貨運船載運貨物做買賣，也當做船屋載著一家人，隨船在河上生活。

　　我們走逛越南戶外市場，市場裡擺設了各種賣水果、蔬菜、賣木材及各式生活雜貨的攤子，我們用比手畫腳及唯一會的一兩句越南話，再加上電子計算機等道具試著買東西，但是還是很不容易能將我們所要講的話表達出來，往住還是得要趕快把金線給找來幫忙翻譯。

我們剛開始用比手畫腳的方式來表達溝通，覺得還挺新奇好玩的，但是沒多久就覺得有口難言，無法將自己的意思表達出來，是件很痛苦的事。

　　這事類推同理越南姊妹不會講國語，卻隻身飄洋過海到台灣生活，我們體會到外籍姊妹初到台灣生活適應的辛苦，心中不禁佩服外籍姊妹，她們若沒有十足的冒險勇氣及堅忍的韌性，根本不可能跨國外嫁到他鄉。

　　我們寄住在金線的家，因為能停留在家的時間實在很有限，我們感受到金線照顧我們四個外國人之外，會利用早起晚睡以把握有限的時間，在和妹妹洗衣服、與婆婆媽媽阿姨等人做家、煮飯之間與家人相處，以了解家人每個人的生活狀況…。

　　看著金線和家人的互動關係，我想起金線與我分享她台越兩個家庭的故事，我發現金線的身上有金線的媽媽及外婆的疊影，金線對台越家庭的照顧與互動，就如同她的媽媽及外婆一樣，融合了台越女性所扮演的老婆、媳婦、媽媽…等的角色，為台灣的家帶來豐富的跨國生活文化。